黑湖小学 | 这套火了近20年的桥梁书，让人读到灵魂出窍、半夜鬼笑！

首页 ꄲ 产品 ꄲ 黑湖小学 | 这套火了近20年的桥梁书，让人读到灵魂出窍、半夜鬼笑！

我猜，关注盖世的家长，英语水平都不错。今儿就考考各位！

有一天，学校组织出游，休比心里这样祈祷：
It’s our first class trip.
I hope it’s a first-class trip!

你知道啥意思吗？（答案见文末）

这个梗来自一套鼎鼎有名的桥梁书——
Black Lagoon Adventures黑湖小学历险记，像这样的文字游戏，书中俯首皆是！

黑湖小学历险记之《班级旅行》之
一位老母亲的笔记

在美国，这套书被界定为 early chapter book （初级启蒙章节书），按我们的说法，就是桥梁书，带孩子从绘本，向纯文字过渡的桥梁。每一本都有很明确的主流分级阅读评分，比如Lexile，AR，F&P等，能给到孩子清晰的阅读水平进阶参考。

每本书的阅读体系评级

Book 1: The Class Trip from the Black Lagoon黑湖小学历险记之《班级旅游》
Ages 7-12. 2002.
AR: 3.2 (0.5 Point, Quiz #83155); GLE: 3.6
F&P/GRL: N; DRA: 30
Lexile measure: 660L

Book 2: The Talent Show from the Black Lagoon黑湖小学历险记之《才艺表演会》
Ages 7-12. 2003.
AR: 3.2 (0.5 Point, Quiz #82424); GLE: 3.5
F&P/GRL: N; DRA: 30
Lexile measure: 620L

Book 3: The Class Election from the Black Lagoon黑湖小学历险记之《班级竞选》
Ages 7-12. 2003.
AR: 3.3 (0.5 Point, Quiz #83154); GLE: 2.6
F&P/GRL: N; DRA: 30
Lexile measure: 560L

Book 4: The Science Fair from the Black Lagoon黑湖小学历险记之《科学展览》
Ages 7-12. 2004.
AR: 3.8 (0.5 Point, Quiz #83753); GLE: 3.5
F&P/GRL: O; DRA: 34
Lexile measure: 670L

Book 5: The Halloween Party from the Black Lagoon黑湖小学历险记之《万圣节派对》
Ages 7-12. 2004.
AR: 3.4 (0.5 Point, Quiz #101504); GLE: 2.9
F&P/GRL: N; DRA: 30
Lexile measure: 670L

Book 6: The Field Day from the Black Lagoon黑湖小学历险记之《户外欢度日》
Ages 7-12. 2005.
AR: 3.6 (0.5 Point, Quiz #101503); GLE: 3.3
F&P/GRL: N; DRA: 30
Lexile measure: 680L

Book 7: The School Carnival from the Black Lagoon黑湖小学历险记之《学校狂欢日》
Ages 7-12. 2005.
AR: 3.0 (0.5 Point, Quiz #105847); GLE: 2.5
Lexile measure: 590L

Book 8: Valentine's Day from the Black Lagoon黑湖小学历险记之《情人节》
Ages 7-12. 2006.
AR: 3.1 (0.5 Point, Quiz #105868); GLE: 2.5
F&P/GRL: L; DRA: 20
Lexile measure: 600L

Book 9: The Christmas Party from the Black Lagoon黑湖小学历险记之《圣诞派对》
Ages 7-12. 2006.
AR: 3.4 (0.5 Point, Quiz #112708); GLE: 2.3
F&P/GRL: O; DRA: 34
Lexile measure: 690L

Book 10: The Little League Team from the Black Lagoon黑湖小学历险记之《少年棒球联盟》
Ages 7-12. 2007.
AR: 2.5 (0.5 Point, Quiz #116104); GLE: 2.5
F&P/GRL: O; DRA: 34
Lexile measure: 560L
back to top

Book 11: The Snow Day from the Black Lagoon黑湖小学历险记之《下雪的日子》
Ages 7-12. 2008.
AR: 2.6 (0.5 Point, Quiz #121152); GLE: 4.3
F&P/GRL: O; DRA: 34
Lexile measure: 700L

Book 12: April Fools' Day from the Black Lagoon黑湖小学历险记之《愚人节》
Ages 7-12. 2008.
AR: 3.8 (0.5 Point, Quiz #122337); GLE: 3.8
F&P/GRL: N; DRA: 30
Lexile measure: NC750L

Book 13: Back-to-School Fright from the Black Lagoon黑湖小学历险记之《返校恐惧症》
Ages 7-12. 2008.
AR: 3.4 (0.5 Point, Quiz #126235); GLE: 3.3
F&P/GRL: N; DRA: 30
Lexile measure: 580L

Book 14: The New Year's Eve Sleepover from the Black Lagoon黑湖小学历险记之《除夕夜在外过夜》
Ages 7-12. 2008.
AR: 2.6 (0.5 Point, Quiz #128886); GLE: 2.3
F&P/GRL: P; DRA: 38
Lexile measure: 470L

Book 15: The Spring Dance from the Black Lagoon黑湖小学历险记之《春之舞》
Ages 7-12. 2009.
AR: 2.4 (0.5 Point, Quiz #131621); GLE: 2.3
F&P/GRL: N; DRA: 30
Lexile measure: 560L

Book 16: The Thanksgiving Day from the Black Lagoon黑湖小学历险记之《感恩节》
Ages 7-12. 2009.
AR: 2.7 (0.5 Point, Quiz #133841); GLE: 2.3
F&P/GRL: N; DRA: 30
Lexile measure: 580L

Book 17: The Summer Vacation from the Black Lagoon黑湖小学历险记之《放暑假》
Ages 7-12. 2010.
AR: 2.5 (0.5 Point, Quiz #137620); GLE: 2.3
F&P/GRL: N; DRA: 30
Lexile measure: 510L

Book 18: The Author Visit from the Black Lagoon黑湖小学历险记之《作者来访》
Ages 7-12. 2010.
AR: 3.6 (0.5 Point, Quiz #141452); GLE: 2.7
F&P/GRL: P; DRA: 38
Lexile measure: 590L

Book 19: St. Patrick's Day From The Black Lagoon 黑湖小学历险记之《圣帕特里克节》
Ages 7-12. 2011.
AR: 3.5 (0.5 Point, Quiz #142963); GLE: 2.9
F&P/GRL: N; DRA: 30
Lexile measure: 580L

Book 20: The School Play from the Black Lagoon黑湖小学历险记之《校园剧》
Ages 7-12. 2011.
AR: 2.6 (0.5 Point, Quiz #147815); GLE: 2.4
F&P/GRL: O; DRA: 34
Lexile measure: 560L
back to top

Book 21: 100th Day of School from the Black Lagoon黑湖小学历险记之《入学第100天》
Ages 7-12. 2012.
AR: 2.8 (0.5 Point, Quiz #149654); GLE: 2.8
F&P/GRL: N; DRA: 30
Lexile measure: 570L

Book 22: The Class Picture Day from the Black Lagoon黑湖小学历险记之《班级合照日》
Ages 7-12. 2012.
AR: 2.6 (0.5 Point, Quiz #155346); GLE: 2.2
F&P/GRL: O; DRA: 34
Lexile measure: 510L

Book 23: Earth Day from the Black Lagoon黑湖小学历险记之《地球日》
Ages 7-12. 2013.
AR: 3.1 (0.5 Point, Quiz #158073); GLE: 3.1
F&P/GRL: O; DRA: 34
Lexile measure: 560L

Book 24: The Summer Camp from the Black Lagoon黑湖小学历险记之《夏令营》
Ages 7-12. 2013.
AR: 2.9 (0.5 Point, Quiz #166502)
Lexile measure: 560L

Book 25: Friday the 13th from the Black Lagoon黑湖小学历险记之《黑五日》
Ages 7-12. 2013.
AR: 2.8 (0.5 Point, Quiz #161903); GLE: 2.5
F&P/GRL: N; DRA: 30
Lexile measure: 570L

Book 26: The Big Game from the Black Lagoon黑湖小学历险记之《大角逐》
Ages 7-12. 2013.
AR: 2.9 (0.5 Point, Quiz #162927); GLE: 2.9
Lexile measure: 550L

Book 27: The Amusement Park from the Black Lagoon黑湖小学历险记之《游乐园》
Ages 7-12. 2014.
AR: 2.6 (0.5 Point, Quiz #166172); GLE: 2.6
F&P/GRL: N; DRA: 30
Lexile measure: 540L

Book 28: The Secret Santa from the Black Lagoon黑湖小学历险记之《圣诞老人的秘密》
Ages 7-12. 2014.
AR: 3.1 (0.5 Point, Quiz #171459); GLE: 2
F&P/GRL: N; DRA: 30
Lexile measure: 570L

Book 29: Groundhog Day From The Black Lagoon黑湖小学历险记之《土拨鼠节》
Ages 7-12. 2015.
AR: 3.3 (0.5 Point, Quiz #171458); GLE: 3
F&P/GRL: O; DRA: 34
Lexile measure: 600L

Book 30: The Reading Challenge from the Black Lagoon黑湖小学历险记之《阅读挑战》
Ages 7-12. 2015.
AR: 3.0 (0.5 Point, Quiz #173314); GLE: 3
F&P/GRL: O; DRA: 34
Lexile measure: 540L

排版上，也充分考虑到了小学生的阅读习惯，字大行疏，句子短，篇幅小，而且插图比例很高，视觉上几乎占了一大半，孩子读起来不会觉得累。

如果孩子已经开始自主阅读，或者刚刚读完红火箭的流畅级别1-2，那今天这套好玩的黑湖，刚好可以无缝接轨，更进一步升level！

Black Lagoon Adventures
黑湖小学历险记

（全30册）
蓝思指数：470L-750L
阅读年龄：7-12岁

这个系列一共30本，每本书一个主题，比如班级旅行、汇报演出、运动会、万圣节…讲的是一个叫休比的小男孩，因为对校园的一切都抱着好奇和紧张，便把全体老师都想象成了怪物，把学校活动都想象成了大冒险…按照这个设定往下想一下，你就知道这些故事多么有趣了！

休比想象中的班主任Mrs.Green

因此，这套书虽然具备桥梁书的功能，但我推荐给大家，不是冲着升level去的，而是冲着它惊为天人的 “幽默感”“想象力”“代入感”“文字游戏”“生猛插图”去的。（以上排名不分先后）这是一套经过时间考证，真正让人读到灵魂出窍、半夜鬼笑的书！

听闻过“黑湖”的，知道我没有夸张。这套书畅销近20年，亚马逊评分都在4.5-5之间，有口皆碑。作者麦克·席勒，今年已经84岁了，他一生为孩子们写作并出版了250多本书，被认为是“当今儿童文学领域最具创造力的作家之一”，又被称为“美国谜语大王”。

Mike Thaler麦克·席勒

作者创作的黑湖系列所获奖项
IRA Children’s Choice Award 1992
1992年爱尔兰儿童之选奖
IRA Children’s Choice award 2001
2001年爱尔兰儿童之选奖
IRA Children’s Choice award 2002
2002年爱尔兰儿童之选奖
Nomination Young Hoosier Book Award 2006)
提名2006年青年印第安人图书奖
……

GoodReads读者评价

我很喜欢。我想他是在做梦。(Finnley 6岁)

孩子评论: 这很有趣。我喜欢他们把老师画成鳄鱼的样子，但她不是鳄鱼。
妈妈点评: 有趣。让新读者乐在其中。我喜欢它是一个套装丛书，因为它让孩子们忍不住读完一本又一本。

系列:我喜欢这本儿童章节书!
它通过使用自造词汇与短语，用傻乎乎的描写与猎奇式的插图，将搞笑与幽默贯穿整个故事始末。

（这个单可以很长、很长……）

我们今天推出的版本，学乐×盖世联名版，在原版的基础上又加了三个优势：

一、赠送带角色扮演和丰富音效的美音音频，听起来有声有色的，就像看剧一样。

二、可以点读。（因为是联名版，目前仅支持小怪兽、小熊点读笔。点读时请先点击封面图片，再点击内页空白处）孩子可以放心大胆开口，模仿各种角色的腔调。开口说有多重要，吃过亏的你我都懂。

三、“纸”感更好。原版为60克轻型薄通纸，就是那种摸起来菲薄的纸，学乐×盖世联名版升级为80克重纸质，翻起来手感好很多。

因为太经典了，建议一直在等桥梁书的、已经了解的妈妈，都可以直接囤了。

畅销近20年的经典
孩子拿起就放不下

所谓的畅销经典，真的是有道理的。你只要读一本，就会迷上作者，迷上书中这个叫休比的小男孩。它可以说是我目前发现的，最有代入感、写得最好玩的一套校园题材故事书！我们以《班级选举》这本书举例。

班上马上要搞一次选举，休比和多丽丝都想当总统。休比非常担心，害怕自己成为有史以来，第一个输给女总统的失败者。

在准备过程中，休比和多丽丝相互暗中观察，一来一往都较着劲儿。

俩人先是确认了自己的竞选主管：

休比的主管埃里克

多丽丝的主管潘妮

接着商议了自己的竞选口号：

休比的口号

多丽丝的口号

（休比嘲笑多丽丝的口号：“Sounds like a diaper ad,”听起来像尿不湿的广告）

然后俩人开始疯狂贴宣传海报。多丽丝在男厕所贴一张，休比就去女厕所贴一张。毕竟，Great causes take great risks（干大事业就要担大风险）。

现在就剩下准备演说词、练习演讲了。在这个过程中，休比一会儿做起了竞选成功的美梦，一会儿又想到了失利的苦果……

距离大选的日子越来越近，休比开始用握手去拉选票。然而多丽丝技高一筹，她给所有的同学买雪糕吃！全班同学！包括休比最好的朋友，甚至他的竞选主管，都流着口水排队拿雪糕去了！

休比对此的态度，又是怎样的呢？这一部分超级搞笑：他一边感觉自己被抛弃了，认为多丽丝卑鄙而堕落，一边担心雪糕被抢光了，赶紧排队去了……雪糕的味道很棒。现在，休比该怎么办呢？他可是连水都送不起。（这里有个双关语stand on my principal，你可以先猜一下，具体我们放到后面说）

休比又展开了想象，他希望可以买一匹马，把多丽丝远远地甩在后面，或者去南极洲，拉拢选民（企鹅）。总之，他希望自己干点什么，能像撑杆跳一样，跃过对手！

休比究竟又干了什么？结果又到底如何？（毕竟，大选当天，多丽丝又给大家准备了甜甜圈）休比会为了甜甜圈，投多丽丝一票吗？

来，我们完整地读一段儿大选当天的情景，见识一下大师的语言功底，也回味一下我们的童年。

Mrs.Green marks one vote for Doris.
（格林太太为多丽丝记了一票。）
That’s Doris’s vote.
（我希望那是她自己投的。）
Then she marks another vote for Doris.
（接着，她又为多丽丝记了一票。）
That’s probably Freddy’s.
（那可能是弗雷迪投的。）
He can’t resist chocolate-coconut.
（他无法抵御巧克力椰丝的诱惑。）
Then she marks one vote for me.
（然后，她为我记了一票。）
That’s probably mine.
（这可能是我自己投的。）
I wonder if Doris will let me come to her victory party.
（我想知道，多丽丝是否愿意让我参加她的胜利派对。）
Then she marks another vote for me!
（这时，她又为我记了一票！）

简单的、高重复的语言，却让人读得心里打鼓、手心冒汗，仿佛重新回到了当年竞选班委，被划“正”字的时刻，让人不由得开始为休比悬着一颗心，他会成为他担心的那样，成为有史以来第一个输给女总统的失败者吗？

放心。结局是圆满的，并且三观超正。全套书读下来，我发现作者都遵循一个套路。那就是先让主人公休比，对即将到来的事情产生畏难情绪，中间穿插着他的想象或者梦境，让事情朝着休比担心的方向疯狂发展，但一通放飞自我或梦醒之后，休比总会尽最大能力准备和学习，最终发现大多数事情，并没有我们想象的那么可怕。

所以，作为一套具备桥梁功能的书，它不单是学习语言的桥梁，更是建设心理的桥梁，能让孩子在不知不觉中，改变对未知事物的态度，从胆小、为难过渡到自信、勇敢尝试。这也是我们引进它、完美它、推荐它，也是它畅销近20年的原因之一。

磅礴的修辞手法
阅读就像挖宝藏

上面部分，我只是简单地捋了一个故事，是浅读，是外国孩子的读法。对于我们非母语小读者来说，这套书是需要精读的，因为几乎每本书、每一页都有文字游戏，双关语、夸张、比喻、押韵、典故等等随处可见。它们会让你不由自主地去猜、去想、去查字典找答案:这个是啥意思？那个又是啥意思？每有领会，便情到深入意更浓，便乐意去花更多功夫，去领会英文的妙处。

我们先接着《班级选举》那本说。为了拉票，多丽丝给同学们送雪糕，休比忍不住诱惑也去领了一根。雪糕很美味。但接下来，休比该怎么办呢？

With my allowance, I couldn’t afford to give out water.
（就我那点零花钱，我连水也送不起。）
Anyway, I’m not going to buy votes.
（无论如何，我是不会花钱买选票的。）
I’m going to stand on my principal.
（我要坚持自己的原则。）
He may get angry, though.
（尽管，校长可能会大发雷霆。）

休比坚持自己的原则，校长为什么大发雷霆？因为stand on my principal有“坚守原则”的意思，还有“站在校长身上”的意思，休比是在一语双关涮自己呢。他可不是真想坚持原则，只是因为没钱！

《感恩节》中，格林太太问大家，第一个感恩节开始于哪里，

Derek’s hand shoots up. “In Turkey,” he shouts out.
（德里克的手猛地举起来。“土耳其。”他大声说。）
“You’re a turkey,” snickers Eric.“It started in Greece.”
（ “你就是火鸡，”埃里克窃笑，“是在希腊开始的。” ）
“It was a greasy turkey.” retorts Derek.
（ “那就是油腻的火鸡。”德里克反驳。）

从这段话中，你能读出小孩之间抖机灵、打嘴仗的那股劲儿吗？文中的Turkey是“土耳其”的意思，首字母小写turkey，又是“火鸡”的意思，埃里克就利用这一点，取笑德里克答错了。另一组Greece和greasy，是“希腊”和“油腻”的意思，但它们的发音非常接近，德里克就借此回击埃里克。（这段话，如果你读中文，会有点不知所云。因为英、汉语虽然都有双关，但几乎不能互译，建议有能力的孩子尽量读原版）

看了这两个例子，你应该会发现，这套书的语言不算难，而且重复率高，又有点读功能加持，比较容易读。但是，这套书也存在阅读盲区——比如，下面这个例子，你可以猜猜是为什么。

答案见文末

为了搞懂书中颇多的笑点与典故，这套书是需要花点时间的，需要我们带着“哥伦布”精神，对美式文化进一步了解与探索。它可以帮助孩子发现语言与文化之间的联系，激发孩子创造性使用语言的意识。如果孩子将来有出国或留学打算，这样的书可得多读读。

美式生猛插图
边边角角都是料

黑湖整套的插图占比在30%左右，是这个系列的另一个亮点。图中不但角色神情到位，对文字也做了很好的说明或补充。我们先认识一下插画家杰瑞德•李。

Jared Lee 杰瑞德•李

杰瑞德为80多本童书画过插画，最著名的作品就是跟麦克合作的这套黑湖。其实，麦克本身也是一名插画师，但自从和杰瑞德合作创作后，他便在儿童作品插画这块封笔了，原因是：杰瑞德让他不用担忧图画和文字的契合点了。

曾有人问麦克：“你为啥不再画插画啦？”麦克笑着答道“杰瑞德做得更好。”

下面是他们对感恩节故事的诠释，我们可以从中一窥俩人的默契。

《感恩节》中，休比因为吃了太长时间、太多的火鸡佳肴，不得不去买助消化的药。此时他悲伤地觉得：
almost everyone in America will be getting stuffed again, along with their turkeys.
（被火鸡填满肚皮的美国人，就像肚子里塞满填料的火鸡一样。）

再看图上那位店老板，在休比眼中就是一只大号火鸡的模样。（右页还有一个彩蛋）